5 de mai de 2011

Pedido de ajuda





Venho aqui pedir ajuda, pois "copiei" estes 2 gráficos, mas só agora reparei que a referência das cores não está em português. Se alguém tiver e me puder enviar agradeço imenso, pois são 2 quadros girissímos para fazer para a minha cozinha. Obrigada mais uma vez. Bjks




OU SE ALGUÉM SOUBER QUE LÍNGUA É ESTA, É MAIS FÁCIL DE FAZER A TRADUÇÃO. Obrigada

6 comentários:

O baú da turma da Mónica disse...

Olá Ana em que lingua está escrito os nomes das cores?
Pode ser que eu te ajude beijos e tem umbom fim de semana.

O baú da turma da Mónica disse...

Olá Ana !
Para eu te ajudar tens de me emviar para eu ver qual é a marca das linhas ? Eu não tenho esses gráficos.
O meu email é:
monica-silva-28@hotmail.com beijos e tem um bom fim de semana.

O baú da turma da Mónica disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Rita de Cássia disse...

Conseguiu as numerações?

Anônimo disse...

Ana,
Aproveite para dar o seu toque pessoal, escolhendo as cores ou os tons das cores; é divertido !
Além desta sugestão, aí vai uma tentativa de lhe ajudar:
черный: preto
зеленый миндаль светлый: verde-musgo claro
белый: branco
зеленый миндаль: verde-musgo
желтый: amarelo
светлая глина: ocre claro
светло-голубой: azul-celeste claro
серый: cinza
лимонный светлый: cor'lemon-chiffon' (DMC 307)
серо-голубой: azul cinzento
желто-бежевый: bege
апельсиновый: laranja
коралловый: cor-de-coral

черный: preto
зеленый миндаль светлый: verde-musgo claro
желто-бежевый: bege
желтый: amarelo
серо-голубой: azul cinzento
янтарный: âmbar
серая ракушка: cor-de-casca-de-ovo cinzento
серый: cinza
белый: branco
зеленый миндаль: verde-musgo
лимонный светлый: cor'lemon-chiffon' (DMC 307)
светлая глина:ocre claro
серая ракушка: cor-de-casca-de-ovo cinzento claro
рыжий:vermelho
Bom trabalho!

Anônimo disse...

ola,é facil,copi as cores e vá ao google tradutor,e faz a traduçao das cores,para portugues...beijinho espero ter ajudado...